四川小品《火巴耳朵》在春晚亮相后，不少网友认为小品有川人的机趣和幽默，立意、主题、现场表演都非常不错，也有网友直言《火巴耳朵》“笑”果不佳，包袱太少了。昨日下午，记者采访小品中扮演张三老婆的成都曲艺话剧联合团青年演员张玺时，她表示，这些反应早在他们意料之中，“小品在四川演出时，一两分钟一个包袱，观众逗得哈哈大笑，这次为了上春晚，照顾北方观众的‘耳朵’，我们做了非常大的改动，一些川话特有的包袱就被放弃了。”不过，这次上春晚也让张玺体会到了“一夜成名”的滋味，她透露，目前已有多家影视公司找上门来邀其加盟。
观众听不懂 包袱出不来
张玺透露，《火巴耳朵》亮相16日春晚第一次带妆彩排时，现场效果很一般，“我们看得出来观众多有兴趣的，努力在听，但就是听不懂。比如说有一句台词，张三老婆说：我今天要收拾你，张三还嘴狡，说：你来噻，来噻(音三)。就噻这个语气词，放在四川谁不懂，但北方观众很纳闷：为什么要来三个人？”但张德高、张玺、赵亮仍以为，如果语速放慢一点，观众也许能够明白。真正让他们痛下决心修改台词是一次张玺和赵亮两人外出打的，赵亮和的哥聊天时故意用四川话说了一句：“我说四川话你听得懂不？”哪料的哥却问：“你们要去东四环？”他们这才意识到语言障碍严重影响了《火巴耳朵》的现场效果。“我们还尝试说过川普，但北方观众一点也不觉得好笑，他只会认为是普通话发音不准确。而且说川普，他还要在脑子里过渡成普通话，包袱抖出去往往慢一拍。”
影视公司竞邀加盟
别看张玺在舞台上有点“凶”，其实，她在成都曲艺界是一位公认的能干妹子，不但能说会道，还能歌善舞，在四川方言喜剧《兄弟姐妹》中，她饰演一位酒吧小姐，入木三分，同时，在多部川味影视剧中，她也有过出色的表演。有意思的是，张玺在亮相春晚以前，北京一家知名的影视公司就多次和她接触，准备邀请这位漂亮的成都妹子拍摄一部电影，但一直没有拍板。当张玺在春晚登台后，这家公司如获至宝，春节期间也多次电话联络感情，力邀张玺加盟。张玺打趣地说，以前不清楚春晚的造星能力，现在终于领教了。据悉，目前已有多家影视公司主动向张玺抛来绣球。
本报记者 陈蕙茹
|