南都周刊：2003年你翻唱了刘家昌的24首经典歌曲，刘家昌是华语乐坛的教父级人物，门徒无数，为什么会选择你来翻唱他的成名曲目？
　　姜育恒：其实不是他选择我来唱，而是我当时的经纪公司拥有刘家昌的歌曲版权。同时他和我有很多共同点，我们都是韩国华侨，我们都会讲韩语、国语、英语，最相似的地方是我们小时候接触音乐熏陶的方式是一模一样的，他的音乐模式我太熟悉了，就是我小时候在韩国培养的那种感觉，他表达的东西我最能抓住。
　　南都周刊：为什么这么多年来你都没有想过改变你的歌路呢？一直如此沧桑……
　　姜育恒：我不可能去唱迈克·杰克逊的歌，虽然我觉得他很棒。我所想表达的歌路是和我个人所符合的，而不是刻意去寻找的。我的声音不可能变，姜式唱法也不会变，而且其他人也学不来，我不是用喉咙唱，我是用这里(用手指心脏)唱。我只要用麦克风，我的声音听起来就像是受了伤的感觉，这是我天生的，配合上词和旋律，就组成了沧桑孤独这样的意境。唱歌真的是很简单的，但是听到旋律、看到歌词之后你有什么感觉？没有切身体会的话是不能表达好的。
　　南都周刊：你最近两年都没有发唱片，这次来内地用自己的钱做慈善会不会有压力？
　　姜育恒：我的余生都会从事这个事情。我觉得金钱够用就好，我和我太太在物质上从来没有什么太高的追求，我开很普通的车。我的基金会叫“爱的痕迹”，我之后出专辑也叫这个名字，开演唱会也叫这个名字。当然我还是可以去表演来养活我的家，和这个不冲突，我现在在成立一个班子帮助我做这些事情。我靠表演可以赚到钱，靠这些钱过日子完全没有问题。
　　南都周刊：你看到明星做慈善的影响力，所以也要加入这个热潮？
　　姜育恒：曾经有人形容我的歌迷是冰山，只有很小的一角浮现出来。所以昨天我在我的网页上面讲，我希望在最短的时间里面让大家浮现出来，让我看看我的力量到底有多大。我要告诉你们我的想法，我要做的事情，我要你们响应我。我想说：“你所付出的每一分，每一份，一定都会留下‘爱的痕迹’。”
　　记者手记
　　在光怪陆离的演艺圈，像姜育恒这样拥有跌宕起伏人生的艺人应该不少，但是能像他那样不管遇到什么辛辣处境，都能保持积极心态的，大概也只有这个50后的“老姜”可以做到了。姜育恒走红的时代，正是华语乐坛最好的时光，民谣之后流行登场，这个韩国华侨在不知不觉中带来了一股强劲的韩流。之前的刘家昌是这股韩流的“先锋”、之后的张镐哲是这股韩流的“尾巴”，他亦恰恰达到一个高度，让六七亿人听到他的作品。时过境迁，姜育恒的名字已经不为很多年轻人知道了，但的确在那个时候，吃辣的韩国人把中国歌——唱得响亮。