骂归骂，看归看 ■新快报记者 刘嫣 由中国功夫明星成龙( 听歌 blog)和李连杰( blog)主演的《功夫之王》，与根据美国经典漫画著作改编的《钢铁侠》，在今年的“五一”短假期间，于北美和中国内地两个战场展开了一场票房大战。有趣的是，原本就是拍给美国人看的《功夫之王》在北美后力不继，拿了一周票房冠军之后本周就已经跌出票房榜前五。而中国内地提前两天上映的《钢铁侠》还是在老家美国更受欢迎，北美上映首周就狂扫近1亿美元，但在中国内地票房还不及《功夫之王》的一半。两部风格迥异的大片，同时段各在两地遭遇“冰火两重天”。 中国火美国冰 《功夫之王》马屁拍在马腿上 《功夫之王》从拍摄初期，就把主要目标锁定北美观众，不仅找来了《狮子王》的导演罗伯·明可夫执导，整部影片更加以英语对白拍摄。内地上映的版本也比美国少了二十多分钟，故事架构以及叙说方法都充满了浓浓的美国味道，以至于不少观众看后都对其“弱智”剧情不满，就连冯小刚导演也不例外。 但是骂归骂，“五一”短假期间，《功夫之王》在内地收获了6000万人民币的票房，是五一期间的绝对冠军，比新鲜热辣4月30日才上映的《钢铁侠》多出一倍，总票房成绩有望冲破两亿。有业内人士表示，内地观众对于双J首度银幕联手的期望值很高，但是没料到影片烂在了剧情上。但是正如当年的《无极》一样，《功夫之王》依然靠“话题性”和明星效应达到“抢钱”的效果。 相反的是，4月18日北美上映时《功夫之王》虽然勉强拿到了当周票房冠军，但是到了“五一”期间却被挤下票房榜前五名的位置。李连杰加成龙的模式，不但没有讨好到北美观众，在内地也引来骂声无数，《功夫之王》这一次可谓是马屁拍在马腿上。 中国冰美国火 《钢铁侠》内地叫好不叫座 相比《功夫之王》，《钢铁侠》在内地输在了知名度上。不但漫画原作在内地甚少有人了解，就连主演小罗伯特·唐尼此前也没有什么作品在内地流行过。虽然号称演技派男星，但是小罗伯特·唐尼曾经吸毒、伤人并锒铛入狱的前科，确实没能给他加到分。虽然《钢铁侠》最终还是以不空洞的剧情，以及精彩不输《变形金刚》的场面赢得了不错的口碑，但是提前美国两天上映，却只换来不到3000万人民币的票房。 虽然在中国内地不敌“功夫”，但是《钢铁侠》到了自己的老家美国却异常火爆起来。首周末票房达1亿美元，成绩好得简直有点不可思议。而用了3天时间就突破1亿美元票房的速度，在美国影史也排到了第八位。作为商业大片的首部作品，《钢铁侠》甚至超过了《指环王》、《加勒比海盗》、《侏罗纪公园》等大片的首周票房。除了叫座，它在美国也同样叫好——“有趣的暑期档票房炸弹。”“令人颤抖的、极富创新精神的一部电影，给人愉快的观影感受，这正是目前超级英雄电影所匮乏的！”这与在中国内地的光叫好不叫座也形成了鲜明的对比。
听歌 blog)和